口译员与笔译员

机器翻译（DeepL、百度翻译、文心一言）在通用翻译质量上已接近人类水平，实时语音翻译工具快速普及。笔译市场受冲击最严重，大量基础翻译需求已被AI替代。但高端同传、文学翻译和涉及文化深层理解的本地化仍需人类。中国跨境电商的发展曾带动翻译需求，但AI工具正在接管。